說到日本人的想像與創意,我想從《古事記》一書開始說起。
《古事記》(こじき)是日本最早文字記載書籍,編撰於西元712年左右,和銅四年(711年),日本元明天皇命太安萬侶編撰,翌年(712年),太安萬侶編撰完成。《古事記》為日本最早的歷史書籍。內容大略可分成上、中、下三卷。上卷以神話為主,自開創天地之初至神武天皇誕生為止。中、下兩卷則是以記載歷代天皇之事蹟,中卷自神武天皇至應神天皇,下卷自仁德天皇至推古天皇。它的影響力在於不但奠定了日本的世界觀,也奠定了現在日本皇室屹立不搖的地位。
筆者認為這本書是文本創意力量大的最佳範例。
本課程單元藉由介紹神話、傳說、鬼怪故事為主題之日本經典名著及相關主題之動漫、連續劇、電影、廣告等等文本故事,以敘事想像的方式,理解日本人內心的心靈故鄉及日本人創意思維邏輯;並透過這些日本經典文本故事闡述日本人行為處事圭臬的人生哲理寓言。並介紹日本文創商品中來自日本神話、日本文化及日文文創的原點。
※指定閱讀:
羅素娟老師 < 日本文化與生活 > 教學網站之課程內容
http://ccnt4.cute.edu.tw/JAPA/japan.html
羅素娟老師創意日本教學網站中<經典導讀>
-古事記導讀
http://ccnt4.cute.edu.tw/cooljapan/read.html
『圖解日本神話』,山北篤著,王書銘譯,奇幻基地出版。
※延伸閱讀:
1.『日本的風土與文化』會田雄次著陳寶蓮譯,日本文摘出版。
2.《日本的智慧》馮瑋新潮社。
《 發掘酷日本!COOL JAPAN 》NHK『COOL JAPAN』採編組 / 編著笛藤出版社。
3.《 日本人的傳說與心靈 》,河合隼雄著,廣梅芳譯,心靈工坊
4.《 日本古典文學精讀 》,劉崇祾著,五南書局
5.《 日本神道文化圖解 》,武光誠著,張維君譯商周出版。
6.《 九歌諸神復活 》,蔣勳著,遠流出版。
7.《 神話的智慧-時空變遷中的神話 》李子寧譯,土緒出版。
8.《 神話-內在的旅程˙英雄的冒險˙愛情的故事 》坎伯著,朱侃如譯,土緒出版。
※影片欣賞:
1. 思考日本神話的定位
2. 從 < 賽德克巴萊 > 的主題曲歌詞思考文化符號與人類心靈的關聯性。
3. 反思台灣神話的定位
4. 從日本音樂文創作品~音樂家喜多郎的<古事記>音樂與思考神話故事的想像空間。
◆討論主題: 人情義理與文創產業~
希望同學能透過此次討論,分析並瞭解人情義理如何置入文創文本中。
2. 從 < 賽德克巴萊 > 的主題曲歌詞思考文化符號與人類心靈的關聯性。
3. 反思台灣神話的定位
4. 從日本音樂文創作品~音樂家喜多郎的<古事記>音樂與思考神話故事的想像空間。
◆討論主題: 人情義理與文創產業~
希望同學能透過此次討論,分析並瞭解人情義理如何置入文創文本中。
討論導入:
1.《 蠟筆小新 》或其他日本動漫中所蘊含的人情義理,並比較日本、韓國、台灣的動漫感動人心的不同之處。( 淑惠助教 )
2. 電影《 KANO 》中蘊含的人情義理《 KANO 》帶來的相關產值臺灣的影視產業:以電視劇為例,外國影視產業的特色與獨特之處。( 祖恩助教 )
1.《 蠟筆小新 》或其他日本動漫中所蘊含的人情義理,並比較日本、韓國、台灣的動漫感動人心的不同之處。( 淑惠助教 )
2. 電影《 KANO 》中蘊含的人情義理《 KANO 》帶來的相關產值臺灣的影視產業:以電視劇為例,外國影視產業的特色與獨特之處。( 祖恩助教 )